ヨーロッパ アルプス 峠ドライブ紀行 TOPに戻る この旅のtopへ戻る 前ページに戻る 次のページへ English-Translation-site count

peron
【44.jpg:ドラゴンボールのTシャツの坊や】

Peronペロンの村で:
 Parco Nazionale Dolomiti Bellunesiドロミテ・ベッルネーシ国立公園のすぐ南、昼にピッツア・レストランに入ります。

 日本のアニメ・ドラゴンボールは、アルプスエリアの子供たちにも大もてです。
ドロミテ:Schiaraスキアラ・エリア】  [北村 峠一].(Kitamura)      


 お昼時、レストランを探しながら走りますが、ここは(15):Schiaraスキアラ(08)Cimonegaチモネガエリアの間。Cordevoleコルデーヴォレ川のCanale-di-Agordoアゴルド渓谷ですが、Parco Nazionale Dolomiti Bellunesiドロミテ・ベッルネーシ国立公園の中を横断するので、レストランなどは全然ありません。

 国立公園を抜けてすぐ、Peronペロンという村でピッザのカンバンを見つけます。イタリアのレストランはだいたい、道路に面してあまりテラスを作らないのです。奥に入ると昼からシャンデリアが点いた高級そうなレストランのイスに、もうすでに出来上がりつつある、少しめかした人たちが何組も座っています。このあたりでも聖体節の祭りがあったので、昼から盛り上がっているのかも知れません。

peron 
【00.jpg:ニョッキGnocchi=4.5Eur,サラダ*2=6Eur,ティ*2=2Eur】
【Pizzeria RIANATA:店のマーク=ピザを焼く暖炉はマキが炎をあげていた】


「ウーンちょっと雰囲気が合わないなー」そんな態度を感じたのか、ウエイターはさらに奥に連れて行ってくれます。立派なピザを焼く暖炉があり、薪が赤々と燃えている脇を通り、裏庭に面した場所です。

 テラスを、タキロンのようなもので囲ったレストランの拡張スペースで、子供連れの何組かの先客がいます。ここなら気が楽ですね、ニョッキとサラダを注文します。

peron
【20.jpg:店の裏庭は、子供の遊び場になっている。左(北)の鋭角に尖った山は、M.Pala(1933m)だろう】

peron
【29.jpg:右の石造りの建物がピザのレストラン。裏庭に向かってタキロンのような素材で、テラス風に張り出したレストランになっている。】

 子供はどこでもすぐに飽きてしまいます、ちょっと食べただけでもうじっとしていられません。そんなためにもこの裏庭は便利です。何組もの家族連れの子供たちもその例に漏れず、すぐに庭の滑り台や、プラスチック製の丸太小屋などに走っていきます。お母さんに呼ばれちょっと戻ってきますが、またすぐに遊びに。

 あの子のTシャツの胸に描かれた絵はドラゴンボールです。絵の後ろに「SUPER」らしい文字が書かれているので「ドラゴンボール?」「スーパー?」などとその子の胸を撮影しながら話しかけます。 日本のテレビアニメはこちらの子供にも人気があって、どこの国に行っても朝夕の時間帯に流れているのを見かけます。特にドラゴンボールはよく見ます。スロベニアでは吹き替えなしの日本語で放送し、字幕がスロベニア語でした。ここイタリアでは吹き返えがされているでしょう。

 変な日本人が我が子をビデオ撮りし、しきりに話し掛けているのを見て、(きっと奥さんに言われて)お父さんがタバコを吸いに出てきました。英語で話しかけます。6歳だと言います。ドラゴンボールは日本の漫画(アニメ/アニマート)だと言ったのですがわからなかったようです。Bellunoベッルーノの方角を指して「Bellunoへ行くんだ」と言いますが、「ブルーノ」と返してきます。結局ほとんど通じなかったようですね。

peron peron
【63.jpg:6歳だとお父さんに教えてもらった子は、Tシャツの胸にドラゴンボールのアニメが描かれている】 【05.jpg:胸のアニメの奥にSUPER(?)と描いてある。スーパーサイヤ人/スーパーメガトンパンチ/・・・に関係(?)】

●日本アニメの海外進出と、ドラゴンボールDRAGONBALLのこと
 この子のTシャツの絵は『ドラゴンボール Z』の孫悟空/孫悟天と?のキャラクターですね。旅先の国々のテレビには、たくさんの日本のアニメが放映されています。どんな日本の作品が海外に出て行ったのでしょう。

 ☆アニメの海外輸出の歴史:日本アニメの輸出先【ウィキペディア:北米、東アジア、南アジア、南米、東欧諸国を含むヨーロッパ、オーストラリア、ロシアなど、全世界で放映されており、それらの国の映像文化・児童文化に与えた影響は非常に大きい。ただし、放映状況については明確な統計がない】
 ☆世界中のアニメファンへ!あなたの国で一番人気があるのは何?【各国でのTV放映の情報】

●代表的なアニメ作品の年表:(ウィキペディアなどから)   (●はヨーロッパアルプスエリアで見たことのある作品)
 ・1960年代:『鉄腕アトム』『鉄人28号』『銀河少年隊』 『●ジャングル大帝』『魔法使いサリー』『サザエさん』『エイトマン』『●ハクション大魔王』『●アタックナンバー1』
 ・1970年代:『科学忍者隊ガッチャマン』『マジンガーZ』『●ドラえもん』『宇宙戦艦ヤマト』『銀河鉄道999』『●ルパン三世』『●機動戦士ガンダム』『●アルプスの少女ハイジ』『ベルサイユのばら』『●母を訪ねて三千里』
 ・1980年代:『うる星やつら』『六神合体ゴッドマーズ』『DALLOS』『北斗の拳』『●ドラゴンボール』(吹き替えなし。字幕スロベニア語も)  『魔女の宅急便』『●キャプテン翼』
 ・1990年代:『ちびまる子ちゃん』『美少女戦士セーラームーン』『紅の豚』『新世紀エヴァンゲリオン』 『TOY STORY』 『ポケットモンスター』『夢のクレヨン王国』『もののけ姫』
 ・2000年代:『千と千尋の神隠し』・・・

●「ドラゴンボール」に関する海外の評判など
 ☆http://www.neowing.co.jp/anime/essentials/dragonball/【世界放映国数 40ヶ国以上。世界のアニメ、漫画では第1位の評判】
 ☆漫画・アニメの輸出の歴史【井桁研究室:フランスではドラゴンボールが人気投票一位を獲得した】
 ☆ドラゴンボールクラブ 【ドラゴンボールのデータベースが満載!交流もあり。】

80*80 91*80 80*80
ドラゴンボールZ:ポージングフィギュア/死闘悟空VSフリーザ/メカコレクション 。 by株式会社ファミマ・ドット・コム
 
●<近隣のWeb-Site>

 ○http://www.pizzaup.it/html/img/pizzerie/province/bellunoprov.htm【Bellunoベッルーノのピザ屋一覧:「RIANATA DI SOPPELSA BATTISTA C. S.A.S」も載っていた。 86. V. PERON 32036 SEDICO】

 ○http://www.pizzaup.it/html/img/storia/storia.htm【Storia-della-Pizzaピザの歴史は勉強になる】

 ○http://www.dolomitipark.it/【Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi:ドロミテ・ベッルネーシ国立公園の公式サイト】

<すぐにBellunoベッルーノの町、アルプスの中では大都会に到着です・・・>
EU-Alps 峠の茶屋・掲示板:EU-ALPS.com 旅のGET:旅のGET
Google

ヨーロッパ アルプス 峠ドライブ紀行 TOPに戻る この旅のtopへ戻る 前ページに戻る 次のページへ   ヨーロッパアルプスのハイキング地図
【ヨーロッパ・アルプスのハイキング地図】
  【国別地図】  【日本語ガイド本】
ヨーロッパアルプスのハイキング地図
【ヨーロッパ・アルプスのハイキング地図】
  【国別地図】  【日本語ガイド本】